Como os Italianos se cumprimentam
Você sabia que a palavra Ciao, aportuguesada para
“tchau”, é uma saudação informal italiana?
Isso mesmo! Originalmente do dialeto veneziano
(com o significado de Escravo, pela corruptela da palavra latina
sclavus como s’ciào), saudar com ciao significava dizer
“sou seu escravo”, correspondendo à saudação italiana
“servo vostro” e à portuguesa “seu criado”, fórmulas caídas em desuso,
significando estou ao seu inteiro dispor.
Esta saudação foi adotada em italiano
para depois ser emprestada ao vocabulário
de muitas línguas, como o português,
o castelhano e o inglês, significando, um cumprimento de despedida,
apenas um até logo.
É usada em Portugal e no Brasil, desde longa data,
devido à influência da imigração italiana.
Então, Tchau!
Até a próxima curiosidade!
Você já sabe que tem direito a Cidadania Italiana? Quer reconhecer a sua Cidadania? Entre em contato com a Pisoni ⠀⠀
FAÇA UMA CONSULTA GRATUITA
⠀⠀⠀
⠀
⠀
